force of law перевод

• сила закона

• force:    1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
• law:    1) закон Ex: law enforcement обеспечение правопорядка Ex: law digest сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров) Ex: at law в соответствии с правом; по закону; по суду Ex: enfor
• force in law:    принуждение по закону
• law in force:    действующий закон
• law enforcement force:    амер. полиция
• ampère's force law:    Закон Ампера
• threat of force (public international law):    Угроза применения силы
• islamic republic of iran law enforcement force:    Силы правопорядка Исламской Республики Иран
• be in force:    1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
• by force:    силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
• by force of:    силой, посредством, путем путем
• force in:    1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
• force into:    втиснуть to force into application ≈ вводить, насаждать
• force on:    мат. действовать на
• in force:    в силе

• Only the force of law could vanquish barbarity.
  Варварство искоренить можно только с помощью использования силы закона.
• Upon such publication the measures enjoy the force of law.
  После опубликования такие меры приобретают силу закона.
• Does this memorandum have the force of Law?
  Обладает ли этот меморандум силой закона?
• The rules formulated would have the force of law.
  Формулируемые нормы могут приобрести силу закона.
• They are then given force of law by a Sovereign Ordinance.
  Затем по суверенному указу они вступают в силу.
• They are then given force of law by a sovereign ordinance.
  Затем по суверенному указу они вступают в силу.
• Please explain if these measures will have the force of law.
  Просьба пояснить, будут ли эти меры иметь силу закона.
• Minimum wages have the force of law for all covered enterprises.
  Минимальная заработная плата имеет силу закона для всех охваченных предприятий.
• The sentences have the force of law.
  Вынесенные приговоры имеют обязательную силу.
• Its staff are prosecutors assigned to the forces of law and order.
  Ее сотрудниками являются прокуроры, прикомандированные к силам правопорядка.